论新农村建设中新型农民的培养

On the Developing of New Style Farmers in New Rural Construction

农民是新农村建设的真正实践者和受益者,而农民科技文化素质的提高关系到农村经济社会的发展。如果没有新型农民的培育,就谈不上建设社会主义新农村,新农村建设就将成为无源之水、无本之木。人作为生产力中最活跃的因素,培养新型农民对建设新农村具有极其重要的现实意义。

The farmers are the people who build up the new countryside, and they are those who most benefit from the new countryside construction process. The farmer＇s personal qualities of science, technology and culture are greatly related to the economic development of agriculture and the countryside. Without new style farmers, there won＇t be any development in the countryside, just like water of no origin, trees of no roots. Human beings are the most active element of the productivity. Thus, how to develop new style farmers to build up new countryside has a great practical significance.