日本“泡沫经济”及银行业改革对中国的启示——2007年中日春季学术交流座谈会综述

Inspiration from Bubble Economy and Financial Reform in Japan

2007年5月9日,中国工商银行城市金融研究所—日本熊本学园大学学术交流会在北京召开。会前李哓鹏副行长亲切会见了由日本金融学会常务理事、熊本学园大学校长坂本正教授率领的学术交流代表团,城市金融研究所詹向阳所长陪同出席。双方共计20多人参加了随后进行的学术交流。双方自1997年签订学术交流协议以来,交流合作取得了很好的成果。前10年的讨论议题集中在中国、日本银行业不良资产的处置问题、金融业的综合经营以及银行的公司治理等方面。从今年开始,双方讨论的议题将开始转向银行业在两国经济发展和转型中所处的地位和发挥的作用,这将是一个涉及面广、时间跨度大的课题,对双方当前也都具有非常现实的意义。

May 9, 2007, an academic meeting between Institute for Urban Finance, ICBC and Kumamoto Gakuen University of Japan was held in Beijing. Mr. Li Xiaopeng, vice presi- dent of ICBC, along with Madam Zhan Xiangyang, director general of Institute for Urban Finance, gave a warmly welcome to the academic delegation led by Mr. Tadashi Sakamoto, President of Kumamoto Gakuen University of Japan. The academic cooperation and com- munication between the two parties has got cheering achievement on ten-year research focusing on nonperformance loan both in China and Japan comprehensive operation and corporate governance of banking sector since it started in 1997.