历史解释学与《老子》的原始意义——读迈克尔·拉法格的《重新发现〈道德经〉原意:关于历史解释学》

Historical Hermeneutics and the Original Meaning of Lao-Tzu: Michael La Fargue′s “Rediscovering the Original Meaning of The Tao Te Ching”

为了考察拉法格的历史解释学与《老子》原始意义之间的关系,文章对他所引入的“语言能力”这一概念以及他所发现的《老子》“真意”进行了分析,认为拉法格对《老子》的分析是主观的、语言学的、纯理论性的,但同时他的历史解释学理论对《老子》研究却有着非常重要的意义。

To explore the relationship between LaFargue＇s historical hermeneutics and the truth of Tao Te Ching,his introduction of ＂Competence＂ and his discovery of the original meaning of Tao Te Ching were analyzed.It is believed that LaFargue＇s research is subjective,linguistic and theoretical ,but at the same time his theory of historical hermeneutics carries great weight with the Tao Te Ching resparchers.