摘要
青春版昆曲《牡丹亭》在两岸三地的成功演出,为中国传统戏曲在当下发展提供了启示。坚持以传统为本位的原则,尊重古典而不因循古典,利用现代而不滥用现代,是青春版昆曲《牡丹亭》最重要的特色。它在全面占有和发掘原著艺术资源的基础上,以遵循昆曲艺术精神与表现特色为前提,有效融入现代舞台元素,创造出一条传播昆曲艺术、弘扬中华传统文化的新路。
The successful performance of the youth-oriented edition of The Peony Pavilion provides useful experience for the development of traditional dramas in modem times. Blending traditional and modem arena elements is the feature of the youth-oriented edition. It displays a new field of vision and explores new way of popularizing traditional operas.
关键词
昆曲
青春版《牡丹亭》
传统
现代
Kunqu
Youth-oriented edition
The Peony Pavilion
Tradition
Contemporary
