唐代手工业者家庭技艺教育探悉

A Research on Handicraftsmen's Technical Impartment and Family Education in the Tang Dynasty

在唐代,手工业者家庭既是生活单位又是生产单位。这种性质决定了在其家庭内部,最重要的是进行传承式的技艺教育。这种教育方式有利有弊,并对后世产生了深刻影响。

Techniques were a cherished heritage of the handicraftsmen, whose techniques were secreted to those outside their family circles. Therefore, the most important way to pass on craft was family technical education. It has both advantages and disadvantages and has a deep effect on later generations.