契丹艺术研究中的几个问题

Problems in the Study of Qidan Arts

契丹艺术研究首先要重视契丹艺术的生成与契丹多元、开放的文化观念的关系。契丹艺术不仅对中原各艺术形式进行了全面的借鉴,同时也是在北方各少数民族漫长的碰撞、融合和整体推进中逐渐形成和发展起来的,忽视了这一点,就很难把握契丹艺术的整体面貌。契丹艺术研究还应与契丹艺术遗产的保护结合起来。

Studies on Qidan arts should attach importance to the relationship between the creation and the multiculture and openness of Qidan arts. Qidan arts not only draw on all the artistic forms in Central Plains for references, but also develop with the conflicts, and the mixing of the northem minorities. Ignoring the above fact will make it difficult for people to have a full understanding of Qidan arts. The studies on Qidan arts should also show concem for the protection of Qidan art heritage.