摘要
offshore的意义
offshore原本是海上的意思，常与金融和生产等词组配成为offshorebanking，offshoreproduction。意指将资产转移到清规戒律少纳税少的境外去开发新的业务。有如，Offshorebanking（可译为境外金融）指将业务机构放到结汇管理和课税制度等限制少的地区，以有利的条件从境外获取资金的一种国际金融业务。offshoreproduction（可译为境外生产）指将加工生产业务移到劳工费用便宜的地区，促使民间资本流通无阻，以达到生产出口用产品的目的。
