张家维教授治疗女性更年期综合征经验撷要

Summarization of professor ZHANG Jia-wei's experiences in treatment of female climacteric syndrome

介绍张家维教授治疗女性更年期综合征的独到经验。根据女性更年期患者的生理病理特点,张老提出中医治疗更年期综合征应以补脾益肾、调和阴阳为总的治疗原则;在针灸治疗中,首先应讲究针法应用。张老根据多年的临床经验,总结了一套以“稳、准、轻、快”为特点的张氏飞针手法,同时,重视五脏背俞穴埋线治疗;此外,还提倡在治疗中应因时、因地、因人制宜,主张先针后灸,针药并用。

Professor ZHANG Jia-wei＇s unique experiences in treatment of women＇s climacteric syndrome are introduced. According to physio-pathologic characteristics of the women in climacteric, in acupuncture and moxibustion treatment, he puts forward the therapeutic principles of reinforcing the spleen and replenishing the kidney, harmonizing y/n and yang, and pays attention to application of the needling method, flying needling manipulation with stable, accurate, light and quick characteristics, which are summarized by professor Zhang according to his clinical experience of many years, and catgut embedding at back-shu points; in addition, he advocates selection of treatment methods according to climatic and seasonal condition, geographical location and individual condition, puncturing followed by moxibustion, combining acupuncture with medicine.