细部——中国古代园林活力之源

Detail Design——the Vigour Root of the Chinese Classical Garden

被誉为“世界园林之母”的中国古代园林,其魅力赢得了世界的普遍认同,而这往往是通过其精妙的细部来实现的。就中国古代园林的细部设计和处理展开分析和研究,从细部的界定、细部的层级关系以及细部在中国古代园林中意象、意境、宜人空间、艺术氛围的创造以及景观与功能的结合等方面入手,探讨了“细部”在中国古代园林营造的过程中所扮演的重要角色。希望借此找出中国古代园林活力之根源,为今天的风景园林师对中国古代园林的传承和发展找到一个极佳的楔入点。

The Chinese classical garden, which has been regarding as ＂the mother of garden＂, has been commonly praised in the world. This achievement often comes from its excellent detail design. The detail design and disposing of the Chinese classical garden are analyzed in this paper from the aspects of the detail＇s definition, relations, imagination, space, etc., and the importance of various ＂details＂ in the Chinese classical garden are studied. This analyze and research is hoped to find the vigour root of the Chinese classical garden, and explore a new wedge point for today＇s landscape architect to inherit the Chinese classical garden.