从顺应性模式看大学校园中的语码转换

An Adaptive Study of Code-Switching in College Campus

从Verschueren的顺应理论出发,从语用学的角度对大学校园发生的语码转换现象进行剖析,我们应该以正确的态度对待语码转换现象,既不能歧视也不能夸大其功能。语码转换本身只是一种交际策略,属于交际能力的一部分。同时提醒当代大学生,在日常生活中,特别是在与他人交往的过程中,注意选择正确的语言形式及语言策略,为不久的将来踏入社会进行成功的人际交往打下坚实的基础。

Based on Verschueren＇s adaptability theory, the present paper, from the pragmatic perspective, probes into the phenomenon of code switching in the speech community of university campus, with a focus on revealing the right attitude, namely, neither discriminating against nor aggrandizing it. At the same time, it reminds the college students of paying attention to the appropriate langue choices and strategies so that they can make a good preparation for the successful social relationship in the future.