期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英语写作的汉语干扰因素
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语的书面表达方式和思维方式与汉语有很大差异,然而学生在写作时往往忽视了这两个方面的因素,死套汉语写作模式,造成其英语作文不地道、生硬,存在着许多“汉语式英语”的现象。本文主要从英文写作时受汉语书面表达与思维方式两个方面的影响着手,分析其根源,找出干扰因素。
作者
毛作弦
机构地区
惠州市行政学院
出处
《双语学习》
2007年第06M期149-150,共2页
SHUANG YU XUE XI
关键词
英语写作
汉语
干扰
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
周桂英.
汉语写作模式对英语写作的负面影响[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2006,25(1):105-107.
被引量:5
2
曹玉麟.
从多角度谈谈大学英语写作教学[J]
.辽宁教育行政学院学报,2005,22(1):89-89.
被引量:2
3
黄建英,陈丽琴,黄柳丹,邓双霜.
影响我国学生英语写作的原因及对策分析[J]
.广西社会科学,2004(11):187-190.
被引量:5
二级参考文献
9
1
Richard M.Coe,胡曙中.
英汉对比修辞研究初探[J]
.外国语,1989,12(2):42-48.
被引量:73
2
许力生.
语篇跨文化对比的问题分析[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2004,34(4):117-123.
被引量:8
3
马博森.
国内对比语篇研究:现状与借鉴[J]
.外语与外语教学,2002(10):37-40.
被引量:6
4
[1]Conner,Ulla.Contrastive Rhetoric[M].New York:Cambridge University Press.1996.
5
[2]Kaplan,R.B.Contrastive grammar:Teaching Composition to the Chinese Students[J].Journal of English as a Second Language,1968,(3):1-13.
6
[3]Stern.Arthur A.When Is a Paragraph? The Writing Teacher's Source Book[M].London:Oxford University Press.1981.
7
[4]蔡基刚.英汉写作修辞对比[M].上海:复旦大学出版社,2004.
8
欧阳海鹏.
英语写作思维模式与写作过程研究[J]
.重庆大学学报(社会科学版),2003,9(1):83-86.
被引量:6
9
赵秀凤.
中西文化比较与汉英写作风格宏观对比分析[J]
.山东外语教学,1999,20(3):69-72.
被引量:23
共引文献
5
1
孙艳.
英语写作中汉语干扰因素分析[J]
.双语学习,2007(05M):67-67.
被引量:2
2
宁冰.
浅谈汉语迁移对大学英语学习的作用[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2010,31(6):209-210.
3
刘欣凯.
英语写作中的汉语干扰因素[J]
.考试周刊,2012(51):99-100.
4
黄丽丽.
大学生英语写作问题及教学对策研究综述[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(9):132-133.
5
刘云佳.
汉语为母语在英语写作中的负面影响[J]
.语文建设,2016(10X):85-86.
被引量:1
1
孙艳.
英语写作中汉语干扰因素分析[J]
.双语学习,2007(05M):67-67.
被引量:2
2
周桂英.
汉语写作模式对英语写作的负面影响[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2006,25(1):105-107.
被引量:5
3
孟静.
汉语思维模式对英语写作的负面影响[J]
.渭南师范学院学报,2009,24(4):72-73.
4
徐峰,陆正荣.
母语在初中英语写作中的负迁移现象及其对策[J]
.西藏教育,2010(1):28-29.
被引量:5
5
刘增艳.
避免写作中的中式英语[J]
.新丝路(下旬),2016(4):74-74.
6
刘艳冰.
如何提高英语写作[J]
.科技信息,2011(34):189-189.
7
蔡其伦.
汉语对高校学生英语写作的影响及其应对策略[J]
.邯郸学院学报,2005,15(4):86-88.
被引量:7
8
韩志花.
探析大学英语写作中存在的问题及解决的对策[J]
.赤峰学院学报(自然科学版),2014,30(12):208-209.
被引量:1
9
戚桂敏.
大学生英语写作中的问题分析及教学启示探究[J]
.中国电力教育(下),2010(6):202-203.
10
周红.
浅析汉语式英语存在的原因[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2007(2):31-31.
双语学习
2007年 第06M期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部