高校专业调整与就业市场要保持“适度距离”

On distance-keeping between adjustment of universities and colleges' specialities and college students job market

随着社会经济结构的进一步调整,就业市场对大学毕业生的要求在不断变化。为适应市场需求,作为培养高级专门人才的高等学校,对科类专业结构不断地进行大规模的调整和改革。然而,我们必须理性地认识大学生就业市场变化与高校专业结构调整的关系。教育的普遍规律和历史的经验、教训警示我们:不要在眼花缭乱、复杂多变的社会变革面前忘掉了大学教育的本质特性。让我们记住德国学者雅斯贝尔斯的话:“学校越开放,对外部要求就越敏感,从而过于轻率地适应眼前需要而舍弃长远责任的危险就越大。”

With the further adjustment of social economic structur students is changing constantly. To meet market needs, colleges as e, the requirement of job market of college places of training advanced people with professional skill adjust and reform professional structures continuously on a large scale. Emphasis of reform is laid on following college job market colsely and carrying out adjustment and reform of college professional structure in time. But we must treat it in a rational way. Educational universal law and historical experience warn us not to forget the essential feature of college education in face of dazzling and complicated changing social reform. Let us remember what German scholar Yasbills said：＂The more open colleges are,the more sensitive they are to the requirements from the outside and the more they are in danger of giving up long-term responsibility to adapt to current need too rashly. ＂