赫尼根.彭.建筑事务所访谈

INTERVIEW WITH HENEGHAN. PENG. ARCHITECTS

Heneghan．Peng．Architects（以下简称：HP）．黄文菁（以下简称；WH） WH：赫尼根．彭．建筑事务所于都柏林成立仅仅两年之后，就在2003年大埃及博物馆这一高端国际竞赛中获胜。毫无疑问,这一胜利大幅提升了你们事务所的地位一定非常令人兴奋!作为一个年轻的小事务所赢得了一个如此庞大的项目，你们当时遇到了什么样的挑战？与二等奖获得者蓝天合作社相比，你们实践经验相对少些，这在竞赛方案的实现过程中是否有所不利？

WH： You won the high proftled international competition for the Grand Egyptian Museum in 2003, only 2 years after the establishment of your practice, Heneghan.Peng Architects, in Dublin, There is no doubt that such a triumph greatly elevated the stature of your practice.