试论城市设计中的时间维度

Discussion about Time Dimension in Urban Design

时间与空间是一个统一体,是物质世界的基础。时间是场所中的重要尺度,是人们行为的背景,时间意向对个人成长和环境塑造都是至关重要的。该文在城市环境背景下探讨了时空关系、时间意向、环境改变和场所感知,指出时间是环境塑造中的重要要素,城市设计通过强化和扩展时间意向和场所感知,促进物质环境与使用者之间的交流互动,提升城市环境的品质。

Time and space is a continuum of the mind, and is the base of the material world. Time, which is the background of human action, is the imporfant dimension in a place, and the image of time is crucial for indMdual well-being and also for our success in managing environmental change. The image of time, time pace relation, environmental change, the sense of place has been discussed in the background of urban environment in this essay, which points out through enlarging and extending the image of time and the sense of place, promotes the interaction of the physical environment and the user, and improves the quality of urban environment Jn the course of urban design.