中西初识:利玛窦入华的意义

The Chinese and Western Knows for the First Time:The Meaning of Matteo·Ricc Enters China

利玛窦带着传布福音的使命,远涉重洋来到中国,但他在华的最大成功却不在基督的事业,而在中西文化的交流。利玛窦入华作为一个代表,作为一个历史象征,反映了中西初识之时接触时的互动、碰撞、吸纳、排斥;造就了利玛窦个人心理冲突与对文化的自我审视;并在西学东渐和东学西渐的过程中架设了最初的桥梁。

Matteo Ricc come to China , he great success cause not in Christ mos, but exchange in Chinese and Westem culture. Matteo Ricc enters China as a representative, symbolizes as a history, reflect the exchange when the Chinese and Western contacts for the first time, collide , receive , repel. This bring up the personal psychological conflict and self examination of culture. And erect the first bridge for the intercourse of Chinese and western.