“境界”忧患一百年

Sense of crisis on "spiritual realm" in passed 100 years

王国维的“三境界”说既非仅仅在讲诗词艺术,也不是主要在讲成功者的奋斗经历,看看上一世纪初王国维和中国思想家们对“中国文化疾病”的反省与忧虑就知道,他之提出“境界”说,其深处在于针对中国文化的“实际”与“通俗”性质而强调其超越性的“高致”领域,“境界”说是2 0世纪初王国维开出的一副治疗近代中国“衰弱至极”的文化苦药。

The statement of 'spiritual realm' is not only discussed in the art of poetry or in the experience of successful people.At the beginning of 20th century,Wang Guowei as well as some other Chinese thinkers advocated spiritual realm in Chinese culture after reflecting on its malpractice.His proposal aims at the lofty spiritual realm surpassing the pragmaticality and popularity of Chinese culture,which can be regarded as a cultural medicine to treat the deterioration of modern China.