常规关系视角下的文化转换

Culture transformation in perspective of stereotypical relation

在文化转换的大背景下,分析了常规关系对翻译的理解和表达的作用,并从常规关系的角度探讨了文化翻译中归化和异化的关系,认为常规关系是翻译过程中的必要助手,与归化、异化翻译关系密切。

In the framework of cultural transform, the paper is making a tentative analysis on the role of stereotypical relation to under- standing and expression in translation, and attempting to clarify the relationship between domestication and foreignization from the perspective of stereotypical relation, and believes that for translator, it is a neeessary assistant in the course of translation and has close relationship with domestication and foreignization.