经济全球化进程中价值冲突的双重效应及其调适

The Dual Effect of the Clash of Values and Its Readjustment in the Course of the Economic Globalization

经济全球化使价值冲突成为一种经常而普遍的现象,也将如何应对各种范围、各个层次的文化价值冲突的问题摆在人们面前,而这一问题又是与如何认识其效应紧密地联系在一起的。无庸置疑,价值冲突的效应是双重的,它表现为价值代价与价值发展、价值失范与价值嬗变;价值困惑与价值自觉等多方面的双重效应。价值冲突的双重效应为我们对其进行合理地调适提供了可能。

The economic globalization makes the clash of values a regular and common phenomenon. It has also put before us the question of how to deal with the clash of cuhural values within different ranges and at different levels. Undoubtedly, the effect of the clash of values is dual, and this multifaceted dual effect may take eifferent forms such as value cost and value development, value normalessness and value evolution, value puzzlement and value awareness. The dual effect of the clash of values makes it possible for us to readjust it sensibly.