笔墨当随时代

The Words Work Should Be along with Time

中国画的笔墨与它的载体——宣纸,共同构成了中国画独特的笔墨形态,并成为独具魅力的绘画语言。石涛曾说过:“笔墨当随时代。”这就是说,用笔用墨要突出一个“新”字,即立意新、笔墨新。我认为我们对传统的笔墨要深入学习,同时,在我们的创作中又不要为成法所拘。每个有才能的艺术家,都应在艺术上进行新的探索和创造。艺术家应根据自己不同的生活经验和感受,不同的艺术修养发展自己的艺术风格。笔墨固然重要,但只有当它结合形体,表现生活、反映时代精神时,笔墨才有价值。

The traditional Chinese painting words with xuan paper, together constituted the traditional Chinese painting unique words shape, and became the alone charm the drawing language, The words should be new. I thought we must thoroughly study to the traditional words, at the same time, do not have to arrest in ours creation for the established law. Each artist should carry on the new exploration and the creation in art. The artist should act according to oneself different experience of life and feel, the different artistic tutelage develops own artistic style. The words are no doubt important, but only then when she unifies the physique, the performance life, reflected when spirit of the age, the words only then have the value.