论产品人性设计与人机设计的关系

Discussion on Relations between Humanization Design and Ergonomics Design

针对工业设计中人性设计与人机设计词语相近、容易混淆的问题,从这2种设计的含义入手,分析它们的概念起源、共同点和差异,并阐述了它们在产品设计过程中的关系。最后指出,搞清这个问题对工业设计师正确选择设计方向有一定指导意义。

Humanization design and ergonomics design were easy to be confused because of their similarities. The concept origin, the common points, and the difference between humanization design and ergonomics design were analyzed and their relationship in product design was discussed. It was put forward that working this question is important for designer to select correct design direction.