用中国英语翻译中医的理论探讨

Theoretic Discussion on Translation of Traditional Chinese Medicine with China English

随着我国政治,经济,文化等各个领域对外交流的发展,中国英语逐渐溶入到世界英语的范畴中。与此同时,中医的对外交流工作与日俱增,成为中国走向世界的一个重要方面。用中国英语的理论来指导中医翻译既能达到交流推广中医的目的,又能体现中医的民族特色。

With the development of foreign exchange of polities, economy, culture and so on, China English starts to immerge into the category of world English . Meanwhile , foreign exchange of TCM（Traditional Chinese Medicine）becomes a significant aspect in the course of China＇s entry to the whole word. Under the guidance of China English, translation of Traditional Chinese Medicine can realize two objects：one is to communicate and spread TCM,the other is to exhibit national characteristics of TCM.