《论语》札记一则

《为政》：“子夏问孝。子日：‘色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？” “色难”一语不太好理解，何晏《集解》引包咸曰：“色难者，谓承顺父母颜色为难。”是解释为“为难”之“难”，杨伯峻《论语译注》云：“色难，这句话有两说，一说是儿子侍奉父母的容色。