“殿”与“様”

先前,“殿”是指住所的词语,“様”是指方向的词语,后来,两者在原先的意思上派生出敬称的用法。“殿”的敬称用法的产生要较“様”早,在日本平安时代就有这样的用法,而“様”的敬称用法最早出现是在日本中世,从中世末期到江户初期得到普及。