发展伦理视野中GNH关怀的道德意义

Ethic Inquires from GDP Worship to GNH Concern

从GDP崇拜到GNH关怀,是两种发展观的转变,其实质就是对幸福的一种崭新诠释和评价标准的转变。GDP崇拜其实质就是唯效率崇拜,促进了经济的发展,但也带来了道德的困惑和系列社会问题,由政府善治,经济增长,文化发展和环境保护四极组成的GNH关怀发展理念,已成为我们党和政府的执政理念和行政理念,具有积极的伦理意义,必须予以高度重视。

The change from GDP Worship to GNH Concern is a change of two viewpoints of development, and its essence is a change of a kind of brand-new annotation and evaluation standard to happiness. GDP Worship, whose essence is the only worship to efficiency, has stimulated the development of economy, but has brought out moral confusion and series of social problems as well. The belief of GNH concern and development, consisting of four extremes, namely, the harness of government, the growth of economy, the development of culture and the protection of environment, has become government belief and administration belief of our Party and government, possesses positive ethic significance to which close attention should be paid.