撩人的风 冰包的火——论《荆棘鸟》中凄婉的情爱故事

Arousing Wind Icing Fire——On the Touching Love Story in the Thorn Birds by Colleen McCullough

世界由男人和女人组成,世界的故事就是男人和女人的故事,这个故事就是爱情。然而,爱情既是撩人的风,使人舒服甜蜜;又是冰包的火,使人苦恼心痛。考琳.麦卡洛的《荆棘鸟》通过梅吉和拉尔夫的情爱故事向世人揭示了世界上最令人心醉和最令人心碎的东西——爱情。

The world is composed of man and woman, the world story is the story of man and woman： love. However, love is not only the arousing wind which causes human eontendy happy, but also the icing fire which causes human worriedly grieved. The Thorn Birds, by Colleen McCullough, has promulgated the most elated and the most heartrending thing-love in the world through Meggie and Ralph＇s love story.