我国抽水蓄能电站建设及机组国产化进程

Construction of pumped-storage hydropower stations and nationalization of pumped-storage units in China

扼要介绍了我国抽水蓄能技术和电站建设的发展概况及目标,论述了我国建设抽水蓄能电站的必要性及需要注意的问题。鉴于抽水蓄能技术的复杂性、我国在机组科研与设计制造方面的差距和需求量很大的现状,加快抽水蓄能机组设备国产化的进程已成为当务之急,从引进设备到打捆招标,在引进设备的同时引进技术,尽快实现国产化和本土化生产制造,通过竞争和择优比价来提升技术水平和产品质量。

The general situation and the target of the development of the pumped-storage hydropower stations and the related technologies are briefly introduced herein, in which the necessities and the remarkable problems of the construction is discussed as well. in light of the complexities of the technologies and the larger gap and the demands in the aspects of scientific research, design and manufacture of the units in China, it is necessary to accelerate the nationalization of the equipments for the units from only importing the equipments to importing the equipments along with the technologies at the same time by tendering, so as to realize the nationalization and localization of the manufacture of the equipments and to enhance the technical level and the quality of the equipments through the competition concerned as soon as possible.