川北民歌的语言特点

The Linguistic Characteristics of Ballads in Northern Sichuan

川北民歌形式多样,语言独具风格,主要存留有小调、灯调、牛歌、情歌及锣鼓草歌等,其他还包括佛歌、神歌、堂匠歌、新民歌等。受地域文化影响,川北民歌话语质朴、简洁凝练、生动形象、音韵和谐,表现出鲜明的地方语言特质。

Ballads of northern Sichuan are not only diversiform and but also uniquely expressive. They mainly consist of ditty, lamp song, ox song, love song, gong and drum song, grass song, and also include Buddhist songs, fairy songs and new folksongs. On account of the influence of local cultures, the language of Ballads of northern Sichuan is plain, direct, concise, vivid and melodious, which displays special traits of dialect.