说“无为”

ABOUT “NON-ACTION”

作为老子政治哲学范畴的“无为”,绝不是无所作为之意,而是指人的这样一种行为原则和行为方式,即按照因循事物的自然本性和总的发展趋势的基本要求,以客观公正的态度,以道所体现的柔弱的特点和方式加以辅助、引导或变革,使其向着既有利于客观事物又有利于实践主体的方向发展。

＂Non-action＂ （无为） in Laozi＇s thought about politic and philosophy has no meaning of ＂non-achievement＂, but a behavior principle and way. It conforms to the natural development rule and makes itself developed to right direction which is good for objective things and practice under the guidance of justic and objective attitude and the characteristics of effeminacy which morality theory expresses.