期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西文化对“红色”的好恶及相关翻译
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉英两种语言中,基本颜色词一致,但因中西方在历史文化、风俗习惯、宗教信仰、思维模式、生活方式、地理位置等方面千差万别,赋予颜色词丰富的内涵和象征意义。本文从中西文化对"红色"的好恶入手,探究两种文化差异。
作者
王伟芳
机构地区
西北师范大学外语学院
出处
《内江科技》
2007年第7期45-46,共2页
关键词
中西文化
红色
翻译
对比研究
汉语
英语
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
5
共引文献
95
同被引文献
19
引证文献
5
二级引证文献
12
参考文献
5
1
唐俭.
中央及部分地方电视台栏目名称英译纵观[J]
.中国翻译,2005,26(4):58-60.
被引量:5
2
李春玲.
汉语中红色词族的文化蕴含及其成因[J]
.汉字文化,2003(2):43-46.
被引量:16
3
高岩.
红色折射出的文化内涵[J]
.锦州师范学院学报(哲学社会科学版),2003,25(3):58-59.
被引量:3
4
刘柯新.
红色"在中西文化中的联想对比[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2003,6(1):93-96,.
被引量:5
5
唐振华.
符号学与“颜色词”在跨文化交际中的运用[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),1996,13(3):75-81.
被引量:72
二级参考文献
5
1
邵志洪.英汉颜色词使用的比较[A].李瑞华.英汉语言文化对比研究[C].上海:上海外语教育出版社,1996..
2
肖亮荣.
浅论英汉颜色词文化上的不等值[J]
.汕头大学学报(人文社会科学版),1999,15(6):66-70.
被引量:17
3
李福霞.
英语教学法中的语言文化对比教学法[J]
.松辽学刊(社会科学版),2001(4):52-53.
被引量:2
4
刘卓滢,高嘉勇.
文化差异对英汉语言的影响[J]
.唐都学刊,2002,18(1):124-125.
被引量:3
5
伍卓,彭松奎.
英汉颜色词及其文化内涵之比较[J]
.临沂师范学院学报,2002,24(1):138-139.
被引量:3
共引文献
95
1
程颜,陈嵩,杨婷.
《黄帝内经》“红”系颜色词训诂与英译策略研究[J]
.亚太传统医药,2021,17(7):167-169.
2
杨嘉琪.
析《第一炉香》红色色块的文体意义[J]
.大众文艺(学术版),2020(6):39-40.
3
周双华.
浅谈汉英颜色词的象征意义[J]
.企业家天地(下旬刊),2008(4):172-174.
4
何璐,张琴.
英汉词汇的“颜”外之“异”[J]
.科技信息,2008(27).
5
刘茵.
红色与金黄——从《双城记》中颜色的象征意义看中英颜色文化异同[J]
.时代文学,2008(22):69-71.
被引量:6
6
李莉.
英汉几个主要颜色词的不同[J]
.文教资料,2006(16):71-72.
被引量:2
7
胡伶俐,刘强.
英汉两种语言中颜色词的使用[J]
.文教资料,2006(30):134-135.
8
邱晓芬.
略谈颜色词的内涵色彩[J]
.社科纵横,2005,20(4):241-242.
9
郑怀洁.
将文化差异贯穿于英语教学中[J]
.文教资料,2005(22):30-31.
10
刘泽权,苗海燕.
基于语料库的《红楼梦》“尚红”语义分析[J]
.当代外语研究,2010(1):19-24.
被引量:10
同被引文献
19
1
李娜.
文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.文教资料,2008(12):62-63.
被引量:2
2
赵静.
英汉颜色词的比较与翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(S1):92-93.
被引量:18
3
王寅.
认知语义学[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):58-62.
被引量:82
4
付俊芳.
英汉“红色”词汇对比研究[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):33-35.
被引量:19
5
曾祥文.
英汉“红色”之文化内涵差异对比[J]
.武汉冶金管理干部学院学报,2006,16(1):76-77.
被引量:9
6
田春燕,吕淑文.
文化差异与英汉语言中“红色”的翻译[J]
.徐州工程学院学报,2006,21(11):19-22.
被引量:2
7
陈岩.
“红色”的中外文化审视[J]
.黑龙江社会科学,2007(2):104-106.
被引量:13
8
Lyons, John. Language and Linguistics [ M ]. Cambridge : Cambridge University Press, 1981. 324.
9
Leech, Geoffrey. Semantics [ M]. London: Penguin Books Ltd, 1983. 25.
10
杰弗里·N·利奇著,李瑞华等译.语义学[M].上海:上海外语教育出版社,1998.33.
引证文献
5
1
王淑侠.
汉英语言中红色颜色词的文化对比分析[J]
.武汉职业技术学院学报,2008,7(5):9-11.
被引量:4
2
谢爽.
联想意义在英汉语言中的比较分析——以颜色词“红”为例[J]
.成都大学学报(社会科学版),2010(5):103-105.
被引量:2
3
王春平,刘佳.
颜色词的语义认知与体验哲学——以《琼斯皇帝》为例[J]
.萍乡高等专科学校学报,2012,29(2):63-65.
4
葛瑞红.
中英不同文化内涵对颜色词“红色”翻译的影响[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(11):176-177.
被引量:2
5
宋海蟾,王刚才.
“红”色词的隐喻认知视角[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2013,29(2):128-130.
被引量:4
二级引证文献
12
1
谢爽.
联想意义在英汉语言中的比较分析——以颜色词“红”为例[J]
.成都大学学报(社会科学版),2010(5):103-105.
被引量:2
2
韩玲.
中韩基本颜色词“红”与“■■”的认知语义分析[J]
.学理论,2011(6):115-117.
被引量:1
3
桂永霞.
语言的模糊性与(红)颜色及其隐喻[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2012,34(5):107-110.
被引量:14
4
刘国生.
英汉法律用语中颜色隐喻对比[J]
.湖南科技学院学报,2012,33(10):159-162.
5
宋海蟾,王刚才.
“红”色词的隐喻认知视角[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2013,29(2):128-130.
被引量:4
6
罗蓓蓓.
中英文颜色词“红”与“黑”的文化内涵[J]
.忻州师范学院学报,2013,29(4):61-63.
被引量:1
7
宋海蟾,谭占海.
《唐诗三百首》国俗词语的语义分析——以“红”为例[J]
.语文学刊(高等教育版),2014,0(11):1-2.
被引量:1
8
谢世坚,唐小宁.
隐喻认知视角下莎剧中颜色词的修辞研究[J]
.西安外国语大学学报,2015,23(4):41-45.
被引量:5
9
陈钟梅.
英、汉颜色词“红色”的隐喻对比分析[J]
.英语教师,2018,18(7):141-143.
被引量:2
10
薛艳.
中文“红色”与英文red的内涵意义对比[J]
.湖北文理学院学报,2020,41(7):76-79.
被引量:2
1
周洋.
兰州方言中的叠音、叠字现象[J]
.语文学刊(高等教育版),2015,0(10):21-25.
被引量:1
2
张英慧.
英汉称呼语的差异及翻译对策[J]
.新乡教育学院学报,2008(3):61-63.
被引量:1
3
梁洁.
英汉称谓语的社会指称意义与语用功能[J]
.怀化学院学报,2011,30(1):101-102.
4
赵博源.
汉语兼语句与日语相应句式的比较(二)[J]
.东北亚外语研究,1998(4):29-31.
5
郑林曦.
汉字简化错了吗?——兼论“识繁写简”[J]
.语文建设,1990,0(1):31-35.
6
陈倩.
论翻译中的风格语境对等[J]
.长城,2011(2):189-190.
7
符泊.
唱“的”为di探[J]
.咬文嚼字,1997,0(2):13-13.
被引量:1
8
Children's Ihterest about Food[J]
.英语画刊(中级),2016,0(12):22-22.
9
王文兰.
色彩 习俗及语言[J]
.湖北第二师范学院学报,1997,0(2):13-15.
10
高增霞.
高级汉语教材编写中的选文问题[J]
.南阳师范学院学报,2010,9(8):96-102.
被引量:8
内江科技
2007年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部