宋元时期多元文化交融的历史见证——评吴文良原著、吴幼雄增订的《泉州宗教石刻》

The Historical Witness of Multi-Cultural Blending at Song-Yuan Dynasty Period——A Review of the Stone Carvings of the Religion in Quanzhou

《泉州宗教石刻》这一重大选题,20世纪50年代就得到中国科学院考古研究所和文化部郑振铎副部长的重视和支持。吴文良先生业余考古,于1957年出版了原著,实有筚路之功[1]。增订者吴幼雄秉承并超越其父“以物证史”的治学路径,对书中有历史意义的碑文,做了精辟的考论,其中不乏深达幽微的洞见。该书的出版,为泉州及其海外交通史的研究,为申报世界文化遗产“海上丝绸之路——泉州史迹”奠定了坚实可靠的基础。

＂The stone carvings of the religion in Quanzhou ＂that the selection of the topic has been emphasized and supported by Institute of Archaeology of Chinese Academy of Sciences and former Vice Minister of Ministry of Culture ZHENG Zhen-duo in the 1950s.Mr.WU Wen-liang had engaged in archaeology research in his spare time,had endured great hardships in pioneer work and made important contributions.His works ＂the Stone Carvings of the Religion in Quanzhou＂was published in 1957,which concentratedly expresses his thoughts and achievements. For a long time, WU You-xiong that the reviser has inherited and finally transcended his father＇s studying path of yi wu zheng shi（以物证史）,has made an exhaustive enquiry into the significant inscription in the book,and has gained by perception certain penetrating researches and of which there were no lack of the abstruse insights. The publication of the revised edition has laid a solid and reliable foundation for the researches on Quanzhou ＆ its overseas traffic history and the declaration for the World Cultural Heritage-＂the Sea Silk Road- Quanzhou historical sites＂.