借助北京奥运 塑造文化北京

A Cultural Beijing Through Beijing Olympics

奥林匹克运动是体育加文化的国际社会活动,是中外文化交流的舞台。承办奥运会的过程,历来是承办城市文化的国际形象塑造过程。北京需要通过承办奥运会的契机,大力加强北京文化建设,在古都文化、民族文化、科学文化、多元文化、和谐文化等方面实施文化北京战略,努力塑造文化北京的国际形象。

Olympic movement is an international social activity of sports and cultures. Beijing Olympics is a stage of cultural communication between China and Western countries. The process of hosting an Olympics has always been a process of establishing an international cultural image of a hosting city. 2008 Beijing Olympics is an opportunity for Beijing to carry out its strategy of building up its international cultural image of Beijing. Efforts will be made to reinforce Beijing cultural construction in such aspects as ancient capital culture, national culture, scientific culture＇, pluralistic culture, harmonious culture, etc.