《淮南子·俶真训》语辞管见

Explanation of Some Words and Phrases in HuaiNanZhi·ChuZhenXun

《淮南子.俶真训》部分语辞的解释值得商榷:“炊以炉炭”当作“烧以炉炭”,“时丽”犹言“一过”,“一龙一蛇”犹言“或龙或蛇”,“碎脑”当为“碎胫”之误,“断”为“沟中之断”,“徙倚”义为“徘徊”,“汗漫”与“溷澖”义同,“土汩之”当从《太平御览》作“沙土汩之”,“人性”间夺一“之”字,“白”当训“光”、“明”,“趋行”非“越行”之误。

The article discusses the explanation of some words and phrases in HuaiNanZhi· ChuZhenXun ：＂Chui Yi Lu Tan＇is ＂to burn with charcoal＂,＂Shi Li＂means＂once upon a time＂,＂Yi Long Yi She＂means＂either dragon or snake＂,＂Sui Nao＂is the error of＂to break the shin＂,＂Dun＂is＂the breaking in the ditch＂,＂Xi Yi＂means＂to walk back and forth＂, ＂Han Man＂has the same meaning of ＂Hun Xian＂,＂Tu Gu Zhi＂is＂to bring the rivers under control with soil and sand＂compliedTaiping Yulan ,＂Ren Xing＂loses the ＂of＂ in the midst, ＂Bai＂means＂light＂and＂clear＂, ＂Qu Xing＂is not＂Yue Xing＂.