论劳伦斯之性爱观

O the View on Passion of D. H. Lawrence

在劳伦斯看来,现代文明中的人缺乏健康而激情的性爱,人没有了生命之火,没有了生命的创造力,人成了行尸走肉。正是由于人们根深蒂固地对性的丑化,对性的歪曲,正是由于现代文明对自然人性的破坏和异化,使得劳伦斯要重铸自然、健康的性爱观,以此来拯救人类,拯救英国。在劳伦斯看来,“性”是欲望的表达,是自然、洁净的,应当尊重;“性爱”是灵与肉的自然平衡、和谐如一;“性”是真实的生命激情之碰撞;“性”是自然的生命力,具有宇宙的节奏和韵律,象征着强大的生命力;“性”不仅仅是欲望,而且是美。

To Lawrence, the people living in modem civilization society lack some healthy and passion, and if people lack the sparkles of life, people will lose the creation on life and will become walking corpses and running fleshes. Just because of people＇s deep-rooted ideology in the uglifying and distorting of human nature and just due to the destruction and alienation of spontaneous human nature by modem civilization, Lawrence sets his will to reforge his notion on natural and healthy passion to save England and the world. To Lawrence, sex is the manifestation of desires which is spontaneous and clean and which should be esteemed, the passion is the natural balance of soul and flesh and is in harmonious conformity, and sex is the response of the conflicts of real vital passions, and sex is the vigor of spontaneousness branded with universe rhythm and melody and sex represents strong vitality of life and it is not only the response of lusts but also possesses some beauty.