摘要
在和平与发展的时代主题下，实现社会和谐，建设美好社会。是世界各国人民的共同愿望，也是包括香港广大同胞在内的全体中国人民孜孜以求的理想。和谐需要法治。需要法律人负起责任，需要法学团体的积极参与。中国法学会作为全国法学学术团体，与香港法学界携手并肩，在和平、发展的旗帜下，共同搭建更加宽广的法学交流合作平台，进一步促进法学繁荣。促进经济繁荣与社会和谐。
Under the theme of peace and development of the times, it is a common aspiration of the peoples of all countries in the world to realize social harmony and build a fair society, which is also an ideal arduously sought for by the entire Chinese people including all Hong Kong compatriots. Harmony requires the rule of law, responsiveness of the legal community and active participation by organizations of law. China Law Society,
