“云云鞋”是羌族独有的吗

Are “yunyun” shoes the sole possession of qiang nationality

“云云鞋”是羌族独有的,这是时下学术界流行的一种说法,但通过对“云云鞋”的形制、制作材料、装饰纹样三个方面的初步梳理,并且与其他民族的绣花鞋进行对照,可以推断出“云云鞋”只是在装饰纹样上赋予了羌族的文化内涵和审美取向。

Nowadays there is a popular view among academic which is said that “yunyun” shoes are the sole possession of qiang nationality. Through the preliminary order on its shapes, materials, decorative patterns and comparisons with other nations＇ embroidered shoes the author deduced that the “yunyun” shoes just embodied qiang nationality＇ cultural connotation and aesthetic orientation on decorative patterns.