功能派翻译理论视角下的翻译教学

A Functionalist Approach to Translation Teaching

我国目前的翻译教学和当今社会对翻译的要求存在严重脱节,这成了摆在众多翻译教师面前的一个亟待解决的问题。通过对功能派翻译理论如何应用于译员培训的研究,希望能给我国翻译教学一些启示。

Nowadays in China there exists a large gap between translation teaching in class and the social demands of the professional translators; hence how to solve this problem has become a top priority among the translation teachers and professors. The author in this paper attempts to find an answer to it from the study of how the functionalist approach to translation makes a successful story in translator training.