中国女书作品的文体特点及其分类

The Features and Classification of the Chinese Female Scripts

传统女书作品,句无标点,文无分类。但从现存的600余篇(首)传统女书作品看来,作品间的不同文体特点是十分明显的。本文根据作品内容的不同类型特点把传统女书作品分为书信、抒情诗、叙事诗、柬贴、哭嫁歌、歌谣、儿歌、谜语、祷神诗、译文十类。以飨读者。

The traditional female scripts are characterized by no punctuation for sentences and no classification in genres. However, from more than 600 articles on traditional female scripts reserved, we could find that the features of different style among the works are very obvious. According to the content, this article classifies traditional female script works into ten genres.