现代技术的伦理沉思

Ethical Meditation On Modern Technology

善的追求与人存在的完善统一的重大前提是人的真实的存在。由于理性的张扬,伴随人类社会的发展,特别是现代技术的发展,人的真实存在被遗忘、被扭曲。善,因而逐渐地远离人追求的范畴。人被现代技术所奴役,陷入生存困境。要摆脱这种困境,必须实现现代技术的伦理超越。伦理对现代技术的超越,是一个思维方式转变的过程,一个科学态度向哲学态度转变的过程,一个存在方式重新选择的过程。它的实现不在于建立一门新的伦理学体系,而在于唤起被遮蔽、被诱惑、或沉睡了的“意义性追求”或“对最高价值的意识和追求”。

The significant premise of pursuing goodness and one＇s consummation and unification is human＇s real existence. Along with the development of human society and specially the modem technology, human＇s real existence is being forgotten and twisted because of rational expansion. Therefore, kindness gradually became a far - reached category. People, slaved by modem technology, fall into the survival difficulty. If they want to get rid of this difficult situation, they must surmount the modem technological by ethics. This kind of surmounting is the process of thinking mode transform, an attitude transformation from science towards philosophy, and the process of an new existence way. And the realization does not lie in a newly - built ethical system, but lies in arousing those camouflaged, enticed, either the deeply - sleep ＂significance pursue＂ or ＂the high - value consciousness and the pursue＂.