期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
燕赵旅游文化的功能翻译研究
被引量：
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文首次将燕赵旅游文化的汉译英作为分析素材,将德国功能翻译理论与燕赵旅游文化的汉译英实践相结合,以探讨燕赵旅游文化汉译英翻译的有效途径,促进燕赵文化的对外交流。
作者
吴楚炫
机构地区
河北师范大学外国语学院
出处
《社会科学论坛（学术研究卷）》
2007年第6期102-105,共4页
关键词
旅游资料
燕赵文化
汉译英
功能派翻译理论
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
4
共引文献
1013
同被引文献
42
引证文献
5
二级引证文献
116
参考文献
4
1
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量：114
2
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
3
仲伟合,钟钰.
德国的功能派翻译理论[J]
.中国翻译,1999(3):48-50.
被引量：691
4
姚宝荣,韩琪.旅游资料英译浅谈[J]中国翻译,1998(05).
二级参考文献
32
1
黄创.
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):118-120.
被引量：2
2
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量：128
3
杨忠,李清和.
意·义·译——议等值翻译的层次性和相对性[J]
.中国翻译,1995(5):12-15.
被引量：12
4
范仲英.
一种翻译标准:大致相同的感受[J]
.中国翻译,1994(6):9-12.
被引量：22
5
贾黎丽.
旅游翻译的跨文化审视及策略[J]
.安徽文学（下半月）,2008(5):327-328.
被引量：6
6
郭定芹.
论旅游景点翻译中的文化意蕴[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(3):148-149.
被引量：14
7
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量：159
8
蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.
柳州市旅游资料的翻译问题[J]
.广西社会科学,2005(4):118-122.
被引量：7
9
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：126
10
洪明.
论接受美学与旅游外宣广告翻译中的读者关照[J]
.外语与外语教学,2006(8):56-59.
被引量：120
共引文献
1013
1
陈浩翔.
功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):22-24.
被引量：1
2
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量：1
3
尚春瑞.
目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J]
.现代英语,2023(12):114-118.
4
沈晓敏.
目的论视域下的跨境电商翻译探究[J]
.现代英语,2020(15):81-83.
被引量：1
5
季帆,曹钦琦.
目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J]
.汉字文化,2022(S01):275-276.
6
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺（学术版）,2020(2):191-192.
被引量：1
7
刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.
功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J]
.产业与科技论坛,2020(14):123-126.
8
张卓喜.
功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J]
.青年文学家,2019,0(20):102-103.
9
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量：1
10
胡淑琴.
翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J]
.山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
同被引文献
42
1
黄创.
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):118-120.
被引量：2
2
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量：128
3
杨忠,李清和.
意·义·译——议等值翻译的层次性和相对性[J]
.中国翻译,1995(5):12-15.
被引量：12
4
范仲英.
一种翻译标准:大致相同的感受[J]
.中国翻译,1994(6):9-12.
被引量：22
5
贾黎丽.
旅游翻译的跨文化审视及策略[J]
.安徽文学（下半月）,2008(5):327-328.
被引量：6
6
郭定芹.
论旅游景点翻译中的文化意蕴[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(3):148-149.
被引量：14
7
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量：159
8
陈东红.
中英旅游资料的差异与翻译[J]
.江汉石油职工大学学报,2004,17(5):36-38.
被引量：12
9
蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.
柳州市旅游资料的翻译问题[J]
.广西社会科学,2005(4):118-122.
被引量：7
10
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：126
引证文献
5
1
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量：114
2
王皓,杨萍.
功能翻译视角下旅游文本的翻译[J]
.文史博览（理论）,2012(6):24-26.
被引量：1
3
朱敏.
从功能目的论角度评析变译理论在旅游材料翻译中的可行性[J]
.海外英语,2010(3X):101-102.
4
韩淑英.
燕赵文化外宣翻译现状及策略研究[J]
.芒种（下半月）,2017,0(12):15-16.
5
姜蓓蓓.
全域旅游背景下湘西文化译介传播路径研究[J]
.度假旅游,2019(4):405-406.
被引量：1
二级引证文献
116
1
黄创.
从目的论看旅游翻译中的跨文化交际[J]
.韶关学院学报,2008,29(11):118-120.
被引量：2
2
李晓玲,赵春丽.
旅游翻译与语用失误[J]
.作家,2010(4):176-177.
3
谭海燕,王雷.
跨文化视角下的旅游景点翻译[J]
.作家,2010(12):188-189.
4
朱兵艳,刘士祥.
旅游景点文本特点与英译策略——以海南国际旅游岛景点英译为例[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2012,14(2):316-318.
被引量：4
5
孙亚娟.
旅游资料翻译之我见[J]
.理论与现代化,2005(S1):61-62.
被引量：1
6
贾黎丽.
旅游翻译的跨文化审视及策略[J]
.安徽文学（下半月）,2008(5):327-328.
被引量：6
7
郭定芹.
论旅游景点翻译中的文化意蕴[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(3):148-149.
被引量：14
8
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量：159
9
蔡荣寿,全艳芳,冯冬霞.
柳州市旅游资料的翻译问题[J]
.广西社会科学,2005(4):118-122.
被引量：7
10
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：126
1
高静,董力燕.
旅游资源翻译中的燕赵文化[J]
.青春岁月,2012,0(6):33-33.
2
蒋惠英.
燕赵文化对外传播与高校英语课堂结合研究[J]
.校园英语,2015,0(3):2-3.
3
樊瑞琪.
浅谈英汉经济贸易语言中的概念隐喻对比[J]
.现代商业,2017(6):171-172.
4
解晓楠.
刍议汉语的文化传载功能[J]
.语文建设,2013,0(07Z):9-10.
被引量：1
5
童效杰.
古典诗词的文化功能在对外汉语教学中的辅助作用[J]
.湖北科技学院学报,2015,35(9):76-78.
被引量：4
6
张全.
从跨文化交际角度看文化词汇的翻译[J]
.曲靖师范学院学报,2002,21(1):70-72.
被引量：10
7
褚红.
王树枏《畿辅方言》与燕赵文化[J]
.河南社会科学,2012,20(5):80-83.
8
阮军,孙黎明.
燕赵文化对外传播与翻译的关系[J]
.才智,2016(10).
被引量：1
9
孙月.
河北的谚语与燕赵文化[J]
.河北理工大学学报（社会科学版）,2005,5(3):172-173.
10
张宁业.
浅析燕赵成语典故中的人文精神[J]
.才智,2011,0(2):214-214.
社会科学论坛（学术研究卷）
2007年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
