情歌飞扬中的“湘西世界”

"Western Hunan World"in the Flown Love Songs

情歌对唱曾经是湘西一个古老而浪漫的传统,是湘西儿女恋爱的媒介。这一传统文化资源被沈从文吸纳进小说中成就了一个灵动飞扬的"湘西世界"。情歌在沈从文的小说中是想象的翅膀和浪漫的源泉,是小说人物形象诗意的栖居,是湘西儿女自然生命形式的吟唱。情歌是"湘西世界"一个特有的美学符号,情歌增添了沈从文小说的诗化色彩,具有突出的美学意义。

The love song antiphonal responses was once an old and romantic tradition in Western Hunan. It is the media that the youth in Western Hunan fall in love with each other. Shen Congwen absorbed the traditional culture , which made up a ＂Western Hunan world＂. The love song in Shen Congwen＇s novel is the imagination wing and the romantic l;ead stream. It is poetic habitation of the character in the novels and it is a song for the natural living form of Western Hunan youth . The love song is a special sign in Western Hunan world of Shen Congwen. It has increased the poetic sense of Shen Congwen＇s novels and has prominent esthetic significance.