谈谈汉语对英语学习的干扰作用

On the Interference of Chinese Language on English Learning

语言负迁移现象是语言习得的一种主要障碍。外语学生的错误,有三分之一来自本国语的干扰。英语学习中,汉语也常会从语音、语法、语义及表达方式四方面起着干扰作用,导致学习者出现了很多错误。分析这些错误缺点,对语言理论研究及英语教学质量的提高都是有帮助的。

Negative transfer is a main barrier in language acquisition. One third mistakes in English Learning result from Chinese interference which usually leads to English pronunciation mistakes, grammar mistakes, semantic mistakes and expression mistakes. An analysis of these mistakes is helpful for us to make studies on language theory and improve English teaching quality.