船舶舱底污水处理现状及分离系统的改进

The Present Condition of Bilge Water Disposal and the Development Trend of the Improvement of Separating System

船舶舱底污水的处理是船舶轮机管理人员面临的一个难点问题,其排放超标也是引起船舶滞留的诸多原因之一,这既有操作人员技术上的原因,更有油污水处理系统本身固有缺陷引起的。文章分析了目前船舶舱底污水处理的现状,指出处理系统中存在的问题和不足,针对存在的问题和不足提出了改进措施和发展趋势。

The staff engaging in marine engineering are facing a difficult problem——the disposal of bilge water, whose over-exhaust is also one of the reasons which result in the ship detain. It results not only from the technology of the operating persons, but also from the shortage of oily water disposal system. This essay analyses the present condition of bilge water disposal, points out the problem and shortage of the disposal system and puts forward the improvement measures and development trend in the light of the problem and shortage.