权变与永恒

Contingency and permanency

英国“国家收入关联补充养老金”是英国福利体系的一大特征,它在工党和保守党的博弈中诞生,随经济形势和社会政治环境的变化而不断变革,虽然最后面临被取消,但它在保障制度史中的价值却是永恒的。

British State Earnings Related Pension is a feature of British welfare system, which was born in the Game be-tween the Labor Party and Conservative Party. It has been transforming with the change of economic situation and the social political environment. Although it will be eventually cancelled, its value in the history of security system is per-manent, and everlasting.