摘要
例证是学习型词典词目中的重要部分。本文主要剖析了例证在学习型词典中的主要功能:为语词提供语境;提供语词的语法搭配信息;辨析词与词之间的细微差别;体现语用文化差异以及翻译参考功能。在例证的选取过程中编者要特别注意选择典型的有针对性的例证,从而更好地指导用户进行语言习得。
Example is an essential part of the entry of learner＇ s dictionary. The present paper aims to explore the main functions of examples, namely entry words with specific context; reflecting grammar function ; exploring word collocation; discussing synonyms discrimination; analyzing cultural differences and inspiring translation talents. When conducting the selection of examples, lexicographers should appropriately choose typical examples for dictionaries so as to help learners achieve language acquisition.
出处
《河池学院学报》
2007年第3期85-87,共3页
Journal of Hechi University
关键词
学习型词典
例证
功能
典型
learner＇ s dictionary
example
function
typical
