期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉成语翻译中文化的“涵”与“盖”

下载PDF

导出

摘要英汉成语通常承载着丰富的文化内涵,在翻译时无疑应尽可能避免这种内涵的流失,但也有译出这种内涵会使目的语读者十分费解的情况,这时就不得不在字面上掩盖这种内涵。"涵"与"盖"都是为了读者准确理解。

作者喻劲梅

机构地区湖北师范学院公共外语部

出处《高等函授学报（哲学社会科学版）》 2007年第4期67-68,共2页 Journal of Higher Correspondence Education（Philosophy and Social Sciences)

关键词成语翻译文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1常霄.谈英语翻译过程中的语义流失[J].考试周刊,2009(11):36-36. 被引量：1
2肖巧萍.中英文化差异及其翻译[J].内蒙古电大学刊,2006(8):51-52. 被引量：1
3王丽.福建仙游方言的“了”“嘞”“[口乐]”[J].方言,2012,34(3):274-280. 被引量：3
4王青,曾伟金,邢文婷,刘合柱,望小玲,程佳琳.语言学杂记[J].沙洋师范高等专科学校学报,2003,4(3):43-45.
5曹蔓.认知语言学的概念隐喻和委婉语[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2005,1(3):42-43. 被引量：5
6李海蓉.探讨文化翻译的不可译性——分析《红楼梦》杨宪益和霍克斯的英译版本[J].长春教育学院学报,2012,28(8):19-20. 被引量：2
7朱广志.最大的面子[J].秘书工作,2015,0(9):78-78.
8刘源.英汉翻译中文化因子的流失——从《天净沙·秋思》英译谈起[J].科教导刊,2013(17):132-132.
9何传跃.古汉语中的偏义复词[J].中学语文（读写新空间）（中旬）,2008(4):47-47. 被引量：1
10亚历山大·富勒,李红梅(译),勤思(审).海明威与盖尔霍恩[J].英语世界,2013(4):70-75.

高等函授学报（哲学社会科学版）

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部