版本考据在马克思文本研究中的运用及其意义──以《文献学语境中的〈德意志意识形态〉》为例

Application and Signification of Edition Research in Research of Marx's Texts──Take the Deutsche Ideology in Context of Philology as an Example

着重从版本考据的方法论视角来探讨广松涉的研究方法及其对马克思文本研究的特殊意义。其意义就在于让读者尽可能直接地去面对原初的文本,从而减少对马克思的误读。对比校勘能更好地做到返本,推理校勘则更有助于开新。版本考据使我们在经典马克思文本版本较多的情况下继承前人的成果、发现存在的问题,从而真正走进马克思的思想世界。

This paper, from the methodology of edition research, illustrates Hiromatsu Wataru＇ s research method and its signification to the research of Marx＇ s texts in order to let the reader face the original texts as directly as possible to reduce the m＇isreading of Marx. Emendation by contrast can return the original while reasoning emendation redounds to innovation. The edition research enables us to inherit the achievement of predecessors, discover existing problems and approach Marx＇ s spiritual world.