中国西部地区产业结构的调整

On industrial structure adjustment in the west part of China

实施西部大开发战略以来,西部地区产业结构调整速度明显加快,产业结构发生了明显的变化,但与东部地区相比,产业结构仍较落后。当前,西部地区产业结构存在三次产业结构发展极不平衡、轻工业的发展严重滞后于重工业、制造业内部"三低一高"产业居多等问题。西部地区应转变片面强调发展第三产业的观点,高度重视发展第二产业;要统一规划,加强区内的整体协调;要实现轻重工业的协调发展,并大力发展能源深加工行业。

After the implementation of western development, the industrial structure adiustment is obviously accelerated and industrial structure is changed, however, compared with east part of China, the industrial structure in the west is still backward. Presently, the industrial structure in the west part of China has many problems in extremely unbalanced three industries structure development, that light industry seriously lags behind heavy industry, ＂three high rates and one lower rate＂ in manufacturing industry and so on. The west part of China should change the idea which unilaterally develops the tertiary industry, should emphasize development of the secondary industry, should make overall plan for coordinate development in the west region, should realize coordinated development of light industry and heavy industry and should largely develop energy deep-- processing industry.