如果意象是花朵，意境就是春天——关于中国诗学核心范畴的一得之快

Image as Flowers,and Artistic Conception the Season of Spring——Inspiration in the Fundamental Categories of Chinese Poetry

中国诗学的核心范畴是一个复杂的众说纷纭的问题,但也可以用最为简洁明快的语言一语道破,即"如果意象是花朵,意境就是春天"。或者说,意象与意境,一实一虚,一真一幻,意象是诗意的载体,意境是诗意的空间。由意象和意境的定义及其相互关系,可以兼及意境的营造、意境在古今中外诗歌中的表现以及意境的本质。

Ahatract：With simple and clear words, the thesis intends to clarify a complicated Chinese opinion-varying poetic issue, i, e. , if image is a flower, then artistic conception is Spring. Or we can say, with image and artistic conception, one is con- crete while the other is abstract. The artistic conception is the poetic carrier, while the image is the poetic space. The def- initions of image and artistic conception and their relationship will lead us to better understanding of the creation of artistic conception, its exhibition in the poetic field of all the times and all over the world and the nature of artistic conception.