期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
小议英语颜色词的翻译
被引量：
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
不同文化背景的各个民族对于颜色词的理解不尽相同,在颜色词的使用上始终存在差异。在翻译这些英语颜色词的过程中我们有时可以直译,但更多的时候必须意译。
作者
赵景兰
机构地区
成都理工大学
出处
《天府新论》
2007年第B06期277-278,共2页
New Horizons from Tianfu
关键词
颜色词
翻译
引申义
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
125
同被引文献
12
引证文献
4
二级引证文献
3
参考文献
3
1
陈永烨.
英汉颜色词所表现的中西文化差异[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2005,7(4):424-426.
被引量：35
2
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量：24
3
蒋栋元.
论颜色及颜色词的文化差异[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):139-142.
被引量：72
二级参考文献
9
1
周艳.
译文的归化与异化[J]
.外国语文,1998,23(3):102-107.
被引量：28
2
李国南.
汉语比喻在西方的可接受度[J]
.外国语文,1996,21(3):48-56.
被引量：16
3
屠国元.
翻译中的文化移植———妥协与补偿[J]
.中国翻译,1996(2):10-13.
被引量：76
4
施兵.
英汉比喻的文化内涵对比分析[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2003,5(3):87-88.
被引量：5
5
张锡璇．世界文化知识精华[M]．武汉：湖北人民出版社，1992．
6
G．格希加利．探索语言[M]．波士顿．1977．173-177．
7
于逢春.论民族文化对颜色词的创造及其意义的影响[J].吉林大学社会科学学报,2000,5:90-94.
8
《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集[M]中国对外翻译出版公司,1992.
9
张丛江,王雪梅.
英语颜色词的语义延伸及其它[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2003(6):50-52.
被引量：6
共引文献
125
1
许可,冉启斌,李坤怡.
基本核心词词义的数量及其内部关系——对50种语言词义数据的分析探索[J]
.中国语言学研究,2022(2):47-81.
被引量：1
2
吴新新.
英汉颜色词——“白色”的联想意义之比较[J]
.科教文汇,2007(5).
被引量：2
3
何璐,张琴.
英汉词汇的“颜”外之“异”[J]
.科技信息,2008(27).
4
李丽梅.
跨文化交际中的禁忌问题——中西方文化差异之探讨[J]
.济源职业技术学院学报,2004,3(3):28-30.
被引量：1
5
周彦军.
英汉颜色词的功能及文化内涵[J]
.校园英语（教研版）,2011(2):85-86.
6
罗杉梓.
“红色”在汉英语言背景下的文化内涵对比[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2).
7
马菡.
英汉色彩词汇“红”的文化涵义解读[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S2):72-74.
被引量：5
8
杨丽.
从英汉颜色词的意蕴观英语教学的文化导向[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(4):294-295.
9
刘皓明,张积家,刘丽虹.
颜色词与颜色认知的关系[J]
.心理科学进展,2005,13(1):10-16.
被引量：37
10
付俊芳.
英汉“红色”词汇对比研究[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):33-35.
被引量：19
同被引文献
12
1
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量：24
2
(英)霍恩比(A.S.Hornby)原著,李北达编.牛津高阶英汉双解词典[M]牛津大学出版社,1997.
3
宋萍.
中英颜色词文化差异研究[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(6):383-385.
被引量：9
4
语言与文化[M]. 外语教学与研究出版社, 1989.语言与文化[M]外语教学与研究出版社,1989.
5
黎青.
英语颜色词的意义及其用法初探[J]
.青海师专学报,2008,28(1):107-110.
被引量：3
6
李秀华.
英语颜色词在翻译中文化内涵的再现[J]
.山东电力高等专科学校学报,2008,11(3):31-33.
被引量：2
7
孟立庄,张建辉.
中西方文化中颜色文化内涵之比较[J]
.考试（教研版）,2007(10).
被引量：1
8
阎丽.
小议英语颜色词的翻译及其文化内涵[J]
.科技信息,2009(23).
被引量：2
9
姚圣.
从颜色词的内涵看英语颜色词的翻译[J]
.现代交际,2010(11):38-38.
被引量：2
10
阮倩倩,黄万武.
从文化内涵看英汉颜色词的翻译[J]
.科教文汇,2011(35):127-127.
被引量：2
引证文献
4
1
李丽华.
颜色词在英语中的翻译[J]
.河北旅游职业学院学报,2008,13(1):48-49.
2
阎丽.
小议英语颜色词的翻译及其文化内涵[J]
.科技信息,2009(23).
被引量：2
3
贺小艳.
从颜色词的内涵看英语颜色词的翻译方式[J]
.才智,2014,0(12):281-282.
4
杨中庆.
中英颜色词的对比与翻译研究[J]
.海外英语,2015(10):136-138.
被引量：1
二级引证文献
3
1
郑惠珍.
浅谈英文颜色词汇的文化内涵及其翻译[J]
.语数外学习（高中版）（下）,2012,0(6):102-103.
2
贺小艳.
从颜色词的内涵看英语颜色词的翻译方式[J]
.才智,2014,0(12):281-282.
3
王柯蒙.
中英颜色词的文化内涵比较——以红、黄两色为例[J]
.青年文学家,2019,0(9):175-175.
1
雷难.
英语颜色词的教学[J]
.安徽文学（下半月）,2011(2):147-148.
2
丁兰.
浅谈英语颜色词的翻译[J]
.魅力中国,2014(27):201-201.
3
申清丽.
从英语颜色词的象征意义看英汉文化差异[J]
.沙洋师范高等专科学校学报,2010,11(3):89-90.
被引量：1
4
刘家洲.
英语颜色习惯用语探微[J]
.当代外语研究,2008,0(6):62-65.
天府新论
2007年 第B06期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
