文化翻译中的文化语境及其翻译策略研究

Study on Cultural Context and Translation Strategies in Cultural Translation

随着经济全球化的发展,各国间语言和文化的融合与渗透也在加速进行中,在国与国之间的跨文化交流中,翻译活动起着越来越重要的作用。本文从跨文化交际的角度来考察文化在翻译领域的影响和作用,探讨了文化语境在翻译实践中的启示和指导意义并针对文化语境的差异采取了不同的翻译策略。

As the development of economic globalization and the acceleration of the fusion and infiltration of different languages and cultures, translation plays a more and more important role in cultural communication. This paper laid emphasis on the influences and functions of cultural factors in translation from the view of cross-cultural communication, discussed the enlightenment of cultural context in the practice of translation, finally put forward some corresponding translation strategies.